1
00:01:38,200 --> 00:01:41,530
[සටන]

2
00:01:42,310 --> 00:01:44,980
[12 වන පරිච්ඡේදය]

3
00:02:22,490 --> 00:02:23,560
ඒ ඇත්තටම ඔබයි.

4
00:02:25,740 --> 00:02:26,460
Ruyue.

5
00:02:32,240 --> 00:02:35,320
[සුබසාධන]

6
00:02:59,280 --> 00:03:00,060
මාස්ටර්.

7
00:03:01,900 --> 00:03:02,940
සීනුව නාද කරන්න.

8
00:03:04,030 --> 00:03:04,720
ඔව්.

9
00:03:25,620 --> 00:03:26,250
විශේෂඥ.

10
00:03:28,940 --> 00:03:33,400
අභ්‍යවකාශයේ කැරකෙන වලාකුළු
සහ සදාකාලික ගිගුරුම් සහිත,

11
00:03:33,560 --> 00:03:35,250
අපගේ ස්වාමින් වහන්සේ අපව කැඳවයි.

12
00:03:36,380 --> 00:03:38,840
අපේ Jingyun නිකාය
අවුරුදු සියයක් තිස්සේ රහසිගතව ජීවත් වේ

13
00:03:38,840 --> 00:03:40,490
මේ මොහොත සඳහා පමණි.

14
00:03:41,180 --> 00:03:42,400
හේ ගෝලයනි!

15
00:03:42,470 --> 00:03:43,250
මෙතන!

16
00:03:43,870 --> 00:03:46,460
මම දිව්‍ය ලෝකය ජය ගන්නා විට මා අනුගමනය කරන්න!

17
00:03:46,490 --> 00:03:47,160
ඔව්!

18
00:03:50,190 --> 00:03:50,710
බලා සිටීමට.

19
00:03:51,900 --> 00:03:53,840
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ කිව්වේ?

20
00:03:54,900 --> 00:03:56,160
අහස් මාලිගාව.

21
00:03:56,590 --> 00:03:58,250
...ආකාශ මාලිගය?

22
00:04:01,360 --> 00:04:02,680
ඔයා ඇත්තටම මැරිලා නැහැ.

23
00:04:03,190 --> 00:04:06,080
ඔබ ජීවත්ව සිටියදී මා මිය යන්නේ කෙසේද?

24
00:04:06,460 --> 00:04:07,590
අවුරුදු 300ක් ගතවෙලා.

25
00:04:10,380 --> 00:04:12,050
ඔබ හොඳින් සැඟවී සිටියා.

26
00:04:12,280 --> 00:04:15,340
ඔබව මරා දැමීමට යම් උත්සාහයක් ගත යුතුය.

27
00:04:15,900 --> 00:04:19,120
කොච්චර අහංකාරද. දුප්පත් මායාකාරිය මැරෙන්න!

28
00:04:29,260 --> 00:04:30,540
කවුද ඉන්නේ?

29
00:04:30,800 --> 00:04:33,640
මිනිසුන් පෝෂණය කරන්නෙකු,
Jingyun නිකායේ Xuan Wei.

30
00:04:35,420 --> 00:04:36,580
මිනිස් අභිජනනය කරන්නා?

31
00:04:36,920 --> 00:04:40,310
මනුෂ්‍ය වර්ගයා කොච්චර කල්ද
එවැනි ශක්තිමත් අභිජනනය කරන්නන් සිටීද?

32
00:04:40,450 --> 00:04:42,860
ගුරුතුමනි, ප්‍රමාද වීම ගැන අපි සමාව අයදිමු.

33
00:04:43,040 --> 00:04:45,820
ඒ ඇති කතා.
ඔබේ කඩු ඇද ඔවුන් මරා දමන්න!

34
00:04:45,880 --> 00:04:46,620
- ඔව්!
- මරන්න!

35
00:04:46,720 --> 00:04:47,940
- මරන්න!
- මරන්න! මරන්න!

36
00:05:16,020 --> 00:05:18,290
ඔබ මෙය වසර 300ක් තිස්සේ සැලසුම් කර ඇත.

37
00:05:18,830 --> 00:05:20,100
එපමණද?

38
00:05:21,000 --> 00:05:22,950
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට එය ප්රමාණවත්ය.

39
00:05:23,290 --> 00:05:25,120
ඔබ මාරාන්තික ලෝකයට ගමනක් කර ඇත.

40
00:05:25,120 --> 00:05:26,720
ඔබ බොහෝ දේ ඉගෙන ගෙන නැති විය හැක,

41
00:05:26,910 --> 00:05:29,040
නමුත් ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම සිහින දකින්නෙක්.

42
00:05:29,260 --> 00:05:31,750
දෙව්ලොව හරවන මුද්‍රාව
ඔබේ බලයෙන් අඩක් ගත්තා.

43
00:05:31,750 --> 00:05:33,770
ඔබ තවමත් ජයග්‍රහණය කරන බව විශ්වාස කරනවාද?

44
00:05:33,770 --> 00:05:36,620
Celestial Effendi Dacheng,
ඔබ ඕනෑවට වඩා ආත්ම විශ්වාසයෙන් යුක්තයි.

45
00:05:49,430 --> 00:05:51,290
ඔයා මාව මරන්න තරම් මංමුලා සහගතද?

46
00:05:51,360 --> 00:05:52,360
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

47
00:05:52,870 --> 00:05:53,920
ඉතින් ඇයි?

48
00:05:54,480 --> 00:05:56,000
මොකද ඔයා මැරෙන්න සුදුසුයි.

49
00:06:34,180 --> 00:06:37,500
අපි එක් මූලාශ්රයකින් පැමිණෙමු
සහ අපගේ බලතල අප අතර වෙනස් වේ.

50
00:06:38,310 --> 00:06:41,200
ඔයා හිතනවද ඔයාට මාව මරන්න පුළුවන් කියලා?

51
00:06:43,270 --> 00:06:44,540
ස්වර්ග හැරවුම් මුද්රාව.

52
00:06:55,490 --> 00:06:56,000
වැටීමට!

53
00:07:11,970 --> 00:07:13,890
මාව මරන්න ඔච්චර අදිටන් කරගෙනද ඉන්නේ?

54
00:07:14,240 --> 00:07:17,430
ඔබ මා සමඟ අතුරුදහන් වීමට ස්වර්ගයේ කැරකෙන මුද්‍රාව භාවිතා කරනවාද?

55
00:07:18,020 --> 00:07:18,720
එසේ නොවේ නම්?

56
00:07:19,360 --> 00:07:22,560
මම ඔබට තවත් අවුරුදු දහසක් ජීවත් වීමට ඉඩ දිය යුතුද?
?

57
00:07:39,020 --> 00:07:39,620
Ruyue.

58
00:07:40,560 --> 00:07:41,620
බායි ජියුසි.

59
00:07:43,430 --> 00:07:44,690
එකට මැරෙමු.

60
00:08:22,940 --> 00:08:23,800
බලන්න, බලන්න!

61
00:08:24,040 --> 00:08:24,810
මෙය කුමක් ද?

62
00:08:24,830 --> 00:08:28,100
අම්මේ, බලන්න! මෙය කුමක් ද?

63
00:08:28,600 --> 00:08:29,450
ඉතා දීප්තිමත්.

64
00:08:29,500 --> 00:08:30,470
කොතරම් දීප්තිමත්ද!

65
00:08:34,280 --> 00:08:38,400
[Songhe County]

66
00:08:40,340 --> 00:08:44,340
[Songhe County]

67
00:09:11,640 --> 00:09:17,830
[Songhe County]

68
00:09:28,880 --> 00:09:32,550
[ජනතාවගේ සුභසාධනය සහ සාමය]

69
00:09:54,120 --> 00:09:56,370
- සුභ පැතුම්!
- සුභ පැතුම්!

70
00:09:57,750 --> 00:09:58,960
ලින් මහතාට සුභ පැතුම්!

71
00:09:58,960 --> 00:10:00,150
ස්තූතියි, ස්තූතියි.

72
00:10:00,780 --> 00:10:02,080
මොනතරම් සතුටු දවසක්ද!

73
00:10:02,080 --> 00:10:03,020
සුභ විවාහයක්!

74
00:10:03,020 --> 00:10:04,510
සුභ පැතුම්!

75
00:10:04,400 --> 00:10:06,900
[ලින් රසික]

76
00:10:04,840 --> 00:10:06,240
මම ඔබට ඉක්මනින් දරුවෙකු ලැබෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි!

77
00:10:06,540 --> 00:10:08,800
- සුභ පැතුම්!
- සුභ පැතුම්!

78
00:10:09,200 --> 00:10:10,480
ලින් මහතාට සුභ පැතුම්!

79
00:10:10,480 --> 00:10:11,530
සුභ පැතුම්!

80
00:10:14,750 --> 00:10:15,840
සුභ පැතුම්!

81
00:10:17,790 --> 00:10:18,860
සුභ පැතුම්!

82
00:10:34,300 --> 00:10:36,440
ඒ කව්ද? මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

83
00:10:36,500 --> 00:10:37,370
මට අදහසක් නැහැ.

84
00:10:37,750 --> 00:10:39,230
නමුත් පෙනුමෙන්,

85
00:10:39,230 --> 00:10:42,010
ලින් මහතා විසින් ඇයව අත්හැරිය හැකිද?

86
00:10:42,090 --> 00:10:43,300
ඉහත ප්‍රාථමික දෙවියන්ගේ නාමයෙන්,

87
00:10:43,300 --> 00:10:44,510
ලින් මහතා අපූරු පුද්ගලයෙකි.

88
00:10:44,510 --> 00:10:45,870
ඔබ ඔහු ගැන එවැනි දේවල් කියන්නේ කෙසේද?

89
00:10:45,870 --> 00:10:47,140
ඔබ හරි, ඔබ එසේ කතා කරන්නේ කෙසේද?

90
00:10:47,140 --> 00:10:49,210
ඒක හරි, ඔයා කොහොමද එහෙම දෙයක් කියන්නේ?

91
00:10:50,540 --> 00:10:52,800
- සුභ පැතුම්!
- සුභ පැතුම්!

92
00:10:53,540 --> 00:10:56,270
- සුභ පැතුම්!
-සුභ පැතුම්, ලින් මහතා!

93
00:11:09,540 --> 00:11:11,460
පැටියෝ, අපි ආවා.

94
00:11:37,820 --> 00:11:41,790
[සැබෑ දේව මාලිගාව]

95
00:12:04,660 --> 00:12:06,870
පළමු ආචාරය අහසට හා පොළොවට යමු.

96
00:12:13,020 --> 00:12:15,240
එවිට යුවළ එකිනෙකාට හිස නමා ආචාර කරති.

97
00:12:19,200 --> 00:12:20,870
තිරය ​​ඔසවන්න!

98
00:12:29,280 --> 00:12:32,250
[ෂි හුවා]

99
00:12:57,040 --> 00:12:59,300
අපිරිසිදු දෙයක්, ඔබ කොහෙද දුවන්නේ?

100
00:13:01,960 --> 00:13:04,780
♪ ජල අද්දර චන්ද්‍රයාගේ පරාවර්තනය
තරමක් දීප්තිමත් ♪

101
00:13:05,690 --> 00:13:08,040
♪ සිහින් මීදුම මෘදු ලෙස රැලි වේ, දුම් මෙන් සැහැල්ලු වේ ♪

102
00:13:08,880 --> 00:13:11,470
♪ මම ගෙවී ගිය දිනවල පැරණි දසුන් දෙස බලමි

103
00:13:12,170 --> 00:13:14,440
♪ පෙනෙන මානයක හෝඩුවාවක් නොවේ

104
00:13:15,360 --> 00:13:18,210
♪ ආදරය සමඟ බද්ධ වී ඇත

105
00:13:19,130 --> 00:13:21,490
♪ බිඳුණු හදවතක් සකස් කිරීම සහ සකස් කිරීම

106
00:13:22,340 --> 00:13:24,870
♪ හාදුව තවමත් මගේ තොල් මත ♪

107
00:13:25,910 --> 00:13:27,920
♪ අහසේ තරු මෙන් දීප්තිමත් ♪

108
00:13:29,000 --> 00:13:31,370
♪ මම පහසුවෙන් ඇවිදින බව මවාපානවා

109
00:13:32,230 --> 00:13:34,470
♪ ඔබේ ඇස්වල බැල්ම වළක්වා ගැනීම

110
00:13:32,290 --> 00:13:33,020
මේ මොකක්ද?

111
00:13:33,490 --> 00:13:34,100
මලක්.

112
00:13:34,700 --> 00:13:36,210
මම දන්නවා ඒක මලක් කියලා.

113
00:13:35,500 --> 00:13:37,520
♪ නමුත් මම දැනටමත් කඳුළු සලමින් සිටිමි

114
00:13:36,790 --> 00:13:38,200
ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්ද?

115
00:13:38,110 --> 00:13:40,540
♪ පියාඹන බත්කූරෙකු තෙත් කිරීම ♪

116
00:13:39,130 --> 00:13:40,390
මට රණ්ඩු කරලා එපා වෙලා.

117
00:13:40,790 --> 00:13:42,380
මට ඔබ සමඟ වෙනස් ආකාරයකින් සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.

118
00:13:42,260 --> 00:13:44,380
♪ මට පුළුවන් නම් හොඳයි

119
00:13:45,360 --> 00:13:49,280
♪ අතීතයට යන ගමන

120
00:13:51,120 --> 00:13:53,580
♪ සියලු අමනාපකම් සහ දුක අමතක කරන්න

121
00:13:54,760 --> 00:14:00,210
♪ ඔබ වෙත හේත්තු වී දිදුලන කණ්ණාඩියෙන් අප සිනහව බලා සිටින්න

122
00:14:22,770 --> 00:14:25,300
සමගි වීම ගැන ඔබේ වෙනස් අවබෝධය...

123
00:14:25,500 --> 00:14:28,640
මාරාන්තික ලෝකයේ
ප්‍රේම අකරතැබ්බයකට ඔබ හා එක්වීමටද?

124
00:14:28,640 --> 00:14:29,450
මෙය සත්යයයි.

125
00:14:30,210 --> 00:14:31,870
පුරාණ දෙවියන්ගේ කරුණාවෙන් අපි ආශීර්වාද කරමු.

126
00:14:30,660 --> 00:14:32,950
♪ මම පහසුවෙන් ඇවිදින බව මවාපානවා

127
00:14:32,510 --> 00:14:34,690
මම අවුල්සහගතව ඉපදී ඉර හඳ යට හැදී වැඩුණෙමි.

128
00:14:33,890 --> 00:14:36,130
♪ ඔබේ ඇස්වල බැල්ම වළක්වා ගැනීම

129
00:14:35,120 --> 00:14:37,850
අපි බුද්ධත්වයට පත් වී දාඕ අවබෝධ කර ගත්තෙමු.

130
00:14:37,010 --> 00:14:38,870
♪ නමුත් මම දැනටමත් කඳුළු සලමින් සිටිමි

131
00:14:38,440 --> 00:14:40,170
නමුත් අපේ වගා මට්ටම ස්ථාවර වෙලා

132
00:14:39,620 --> 00:14:42,320
♪ පියාඹන බත්කූරෙකු තෙත් කිරීම ♪

133
00:14:40,360 --> 00:14:42,290
කාලයක් තිස්සේ කිසිම දියුණුවක් නැහැ.

134
00:14:42,290 --> 00:14:43,940
පහළ ශ්රේණියේ අමරණීයයන් පවා

135
00:14:43,940 --> 00:14:46,050
♪ මට පුළුවන් නම් හොඳයි

136
00:14:44,010 --> 00:14:46,320
Empyrean වෙත
ඔවුන් අපට වඩා වේගයෙන් නැග්ගා.

137
00:14:46,320 --> 00:14:47,550
ඔබගේ වර්තමාන තත්ත්වය ගැන ඔබ ඇත්තටම තෘප්තිමත්ද?

138
00:14:47,020 --> 00:14:51,980
♪ අතීතයට යන ගමන

139
00:14:49,620 --> 00:14:51,080
ඇත්තෙන්ම මම සතුටු නැහැ.

140
00:14:51,750 --> 00:14:52,920
ඉතින් ඔබ කුමක් කිරීමට සැලසුම් කර තිබේද?

141
00:14:52,780 --> 00:14:55,600
♪ සියලු අමනාපකම් සහ දුක අමතක කරන්න

142
00:14:56,090 --> 00:14:57,300
ඔව්, මට අදහසක් තියෙනවා.

143
00:14:56,440 --> 00:15:02,250
♪ ඔබ වෙත හේත්තු වී දිදුලන කණ්ණාඩියෙන් අප සිනහව බලා සිටින්න

144
00:14:58,290 --> 00:14:59,070
නමුත්,

145
00:15:00,000 --> 00:15:01,330
ඔබ මට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.

146
00:15:03,530 --> 00:15:06,600
මේ ප්‍රශ්නයෙන් ගොඩ එන්න මම ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

147
00:15:09,420 --> 00:15:17,840
[සැබෑ දේව මාලිගාව]

148
00:15:18,890 --> 00:15:19,890
මනාලිය දෙස බලන්න!

149
00:15:57,350 --> 00:16:01,660
ඔබ වැඳ වැටෙන අහසට පොළව කෙරෙහි ඔබේ ආදරය නොසැලී පවතීවා.

150
00:16:12,540 --> 00:16:14,140
එවිට යුවළ එකිනෙකාට හිස නමා ආචාර කරති.

151
00:16:14,140 --> 00:16:17,170
ඔබ එකට වයසට යන අතර කිසි විටෙකත් වෙන් නොවනු ඇත.

152
00:16:34,120 --> 00:16:35,340
තිරය ​​ඔසවන්න!

153
00:17:14,900 --> 00:17:15,660
Ruyue.

154
00:17:26,160 --> 00:17:26,710
Ruyue.

155
00:17:30,840 --> 00:17:31,500
Ruyue!

156
00:17:42,590 --> 00:17:44,330
ඇත්තටම ඔයාව මරන්න අමාරුයි.

157
00:18:46,800 --> 00:18:47,600
ඔබ අවදියෙන්.

158
00:18:55,820 --> 00:18:57,080
ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?

159
00:18:58,200 --> 00:18:59,500
මට ඔයාව මරන්න ඕන උනා නම්..

160
00:19:00,250 --> 00:19:02,850
ඔයා සිහිය නැතිව ඉන්නකොට මම මේක කරනවා
.

161
00:19:03,400 --> 00:19:05,200
මම මේ වන තුරු බලා සිටියේ නැත.

162
00:19:08,440 --> 00:19:11,000
ස්වර්ගය පෙරළන මුද්‍රාව,
එය පුරාණ දිව්‍යමය කාර්යයකි.

163
00:19:11,000 --> 00:19:12,200
එහි බලය ඉතා විශාලයි.

164
00:19:13,060 --> 00:19:15,200
තමන්ගේම ලේ පූජාවක් ලෙස භාවිතා කරමින්,

165
00:19:15,240 --> 00:19:17,290
මුද්‍රාවේ ශක්තිය පාලනයෙන් තොරය.

166
00:19:18,040 --> 00:19:19,450
පරතරය තරණය කළා

167
00:19:20,600 --> 00:19:22,090
අපිව මෙහෙට ගේන්න කලින්.

168
00:19:29,240 --> 00:19:31,360
අපි මුලින්ම මාරාන්තික ලෝකයට පැමිණි විට,

169
00:19:32,000 --> 00:19:33,850
ඉතින් අපි සොන්ග්හේ ප්‍රාන්තයේ පදිංචි වුණා.

170
00:19:34,820 --> 00:19:37,550
සිතන්න,
අපි වැඩි දවසක් ගියේ නැහැ.

171
00:19:40,230 --> 00:19:42,890
අපි මීට පෙර හොංලියන් අල්ලා ගැනීමට මෙහි පැමිණි විට,

172
00:19:43,700 --> 00:19:46,090
මම හිතුවා එදා ඔයා මට ඇත්ත කියයි කියලා.

173
00:19:47,440 --> 00:19:49,030
මම මේක බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ...

174
00:19:49,410 --> 00:19:53,500
ඔබ ගිනි වෙන් කිරීමේ තාක්ෂණය නැවත ලබාගෙන ඇති බව ඔබ දැනුවත්වම හෙළි කළා.

175
00:19:53,500 --> 00:19:56,410
අද Heaven Spinning Seal සඳහා සියල්ල.

176
00:19:58,260 --> 00:19:59,340
ඔයා කියනවා...

177
00:20:00,290 --> 00:20:01,630
ඔබ මෙය සැමවිටම දැන සිටියාද?

178
00:20:08,940 --> 00:20:09,650
Ruyue.

179
00:20:12,500 --> 00:20:13,710
මම ඒක කලින් කිව්වා.

180
00:20:14,400 --> 00:20:16,590
මම නිතරම මගේ බිරිඳ හඳුනා ගත්තේ නැහැ.

181
00:20:29,930 --> 00:20:31,390
ඒ ඔබ බව මම මුල සිටම දැන සිටියෙමි.

182
00:20:32,750 --> 00:20:34,010
ඔයා හැමදාම හිටියා.

183
00:20:35,880 --> 00:20:37,600
ඒ හැම කරදරයක්ම පහුගිය කාලේ...

184
00:20:38,350 --> 00:20:39,210
හුදෙක්...

185
00:20:39,820 --> 00:20:41,820
මම ඔබට පැහැදිලිව කතා කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා දෙමි.

186
00:20:45,760 --> 00:20:47,430
ඔබ මාව විශ්වාස කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?

187
00:20:53,360 --> 00:20:56,360
ඔබේ දරුණු තුවාල මට රිදවයි
මැරයන් බිහි කළා,

188
00:20:57,100 --> 00:20:59,970
එතකොට ඔයා මට ළං වෙන්න විවාහ යෝජනාවක් කළා.

189
00:21:00,930 --> 00:21:03,250
එවිට ඔබ සුදු සර්පයා බේරා ගත්තා,
ඔබ මගේ බලය සොරකම් කළා

190
00:21:03,250 --> 00:21:05,300
ඔහු ස්වර්ගයේ කැරකෙන මුද්‍රාව භාවිතා කිරීමට මා පොළඹවා,

191
00:21:05,300 --> 00:21:08,440
පසුව සීල් එකෙන්ම අවසන් පහර දෙනවා.

192
00:21:10,740 --> 00:21:11,440
Ruyue,

193
00:21:12,840 --> 00:21:14,500
ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද ...

194
00:21:15,020 --> 00:21:17,960
සියල්ල සැලසුම් කළ පරිදි සිදු වූයේ ඇයි?

195
00:21:24,920 --> 00:21:27,310
මම ඔබ සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ නිසා.

196
00:21:35,010 --> 00:21:37,880
ඔබ මා මත ස්වර්ග කැරකෙන මුද්‍රාව භාවිතා කිරීමට තෝරා ගත් විට,

197
00:21:38,820 --> 00:21:41,490
මාව සම්පූර්ණයෙන්ම අයින් කරන්න හිතුවේ නැද්ද?
?

198
00:21:51,130 --> 00:21:53,470
මට එය මුද්‍රා තැබිය හැකි නම්, මට එය ගලවා ගත හැකිය.

199
00:21:57,020 --> 00:21:59,630
මට අවශ්ය දේ
එය ඔබ ඔබේ වේශය අත්හැරියේය.

200
00:22:00,160 --> 00:22:01,350
එය එකම මාර්ගය විය.

201
00:22:28,640 --> 00:22:31,560
මොනවා උනත්,
එය දෙවියන්ගේ කැමැත්තෙන් සිදු වේ.

202
00:22:33,360 --> 00:22:36,290
අපිව මෙතනට ගෙනාවේ දෙව්ලොව හැරවුම් මුද්‍රාවයි.

203
00:22:40,170 --> 00:22:40,900
Ruyue,

204
00:22:42,760 --> 00:22:43,940
එහෙම දැනෙන්නේ නැද්ද?

205
00:22:45,860 --> 00:22:48,260
අපි අවුරුදු 400කට කලින් ආපස්සට ගියාද?
?

206
00:23:04,300 --> 00:23:07,810
[වසර 460කට පෙර]

207
00:23:22,630 --> 00:23:25,500
[Meng Qi, Meng Chi]

208
00:23:22,680 --> 00:23:25,340
තාත්තේ මේ ඔයාගේ අලුත් වැඩබිමද?

209
00:23:25,820 --> 00:23:26,750
මේක හොඳයි!

210
00:23:27,570 --> 00:23:28,920
ඔව්, ඒක තමයි.

211
00:23:29,780 --> 00:23:32,740
චී ඔයාට මතකද මම එන්න කලින් ඔයාට කියපු දේ.

212
00:23:32,750 --> 00:23:33,980
මම මොකක්ද කිව්වේ?

213
00:23:35,480 --> 00:23:37,750
මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුයි, මම ඉක්මන් නොවිය යුතුයි,

214
00:23:38,000 --> 00:23:39,000
මම ඔබට සවන් දෙනවා

215
00:23:39,520 --> 00:23:40,730
සහ ඔබ සමීපව සිටින්න.

216
00:23:41,590 --> 00:23:42,730
එයා ගොඩක් හොඳ ළමයෙක් චී.

217
00:23:43,560 --> 00:23:44,090
අපි යමු.

218
00:23:52,200 --> 00:23:53,520
ඔබ සොයන්නේ කාවද?

219
00:23:53,860 --> 00:23:54,860
මම House Maid Wu සොයමි.

220
00:23:54,860 --> 00:23:56,060
කරුණාකර විනාඩියක් ඉන්න.

221
00:24:00,230 --> 00:24:03,480
[කිචි ශාලාව]

222
00:24:06,020 --> 00:24:06,930
ඔයා කව්ද?

223
00:24:07,180 --> 00:24:09,100
සේවිකාව වූ, මගේ නම මෙන්ග් කි.

224
00:24:09,350 --> 00:24:11,890
මම ගෙදරට කූඩු තීන්ත ආලේප කරන්න ආවා.

225
00:24:12,490 --> 00:24:13,000
මෙම...

226
00:24:13,670 --> 00:24:16,300
එය ගණකාධිකාරී ලියු මහතාගේ නිර්දේශ ලිපියකි.

227
00:24:14,040 --> 00:24:16,530
[ගෘහ සේවිකාවට]

228
00:24:21,920 --> 00:24:23,990
[Mr. Meng Qi, Liu මහතා හොඳින් දන්නා සහ හොඳින් දන්නා නමකි.
ප්‍රසිද්ධ චිත්‍ර ශිල්පී ලියාං මහතා විසින් බෙහෙවින් නිර්දේශ කරනු ලැබේ.]

229
00:24:30,500 --> 00:24:31,160
ඇතුල් කරන්න.

230
00:24:32,110 --> 00:24:33,480
ඔයාට ස්තූතියි. අපි යමු.

231
00:24:42,550 --> 00:24:44,920
ස්වාමින් වහන්සේ කරුණාවන්තයි
එමෙන්ම ඔහු යහපත් ගතිගුණ ඇති පුද්ගලයෙකි.

232
00:24:44,920 --> 00:24:46,610
ඔහු තම සේවකයන් සමඟ කිසිවිටෙක රළු නොවේ.

233
00:24:46,610 --> 00:24:48,810
ඉක්මනින්ම ඔබටම පෙනෙනු ඇත.

234
00:24:49,110 --> 00:24:49,720
ඔව්.

235
00:24:50,130 --> 00:24:52,590
ඇත්තටම ඔබට මෙහි වැඩ කරන්න ලොකු අවස්ථාවක්.

236
00:24:53,420 --> 00:24:54,290
ඔව් ඔව්.

237
00:24:55,260 --> 00:24:57,000
ලියු මහතා අපට සියල්ල කීවේය.

238
00:24:57,480 --> 00:24:59,400
ඇත්තේ එකම එක දෙයකි.
සර් සාමයට නිහඩතාවයට කැමතියි.

239
00:24:59,400 --> 00:25:00,470
ඉතා සුළු පිරිසක් මෙහි ජීවත් වෙති.

240
00:25:00,470 --> 00:25:01,580
මෙහි වැඩ කරන අතරතුර

241
00:25:01,580 --> 00:25:03,440
ඔබේ කාර්යය හොඳින් කිරීමට පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

242
00:25:03,440 --> 00:25:05,160
ඔබට වෙනත් රැකියාවක් නොමැති නම්
එහා මෙහා නොයන්න.

243
00:25:05,160 --> 00:25:06,440
ඔබේ රාජකාරියට අමතරව,

244
00:25:06,440 --> 00:25:08,000
වෙන කිසිම දෙයක් අහන්න එපා.

245
00:25:08,000 --> 00:25:08,520
හරි.

246
00:25:10,440 --> 00:25:11,880
පළමුවෙන්ම, ඔබේ දරුවා දෙස හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න.

247
00:25:11,880 --> 00:25:14,680
ඔහුට කිසිවිටකත් ස්වාමියාගේ මළුවට ඇතුළු වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

248
00:25:14,980 --> 00:25:16,500
මේං චි, ඔයාට ඇහුනද?

249
00:25:16,720 --> 00:25:17,310
ඔව් මම කළා.

250
00:25:17,920 --> 00:25:20,200
නෝනා මගේ මුනුබුරාගේ ජීවිතය බේරුවා,

251
00:25:20,200 --> 00:25:22,440
ඒ වගේම මගේ කෘතඥතාව සුජූද් කිරීමකින් ප්‍රකාශ කිරීමට මට අවශ්‍යයි.

252
00:25:22,440 --> 00:25:23,640
ඔබ ආපසු යන්න හොඳයි.

253
00:25:23,750 --> 00:25:24,800
සේවිකාව වූ.

254
00:25:25,240 --> 00:25:25,920
යැං මෙනවිය.

255
00:25:26,100 --> 00:25:27,750
මොකක්ද ඔයාගේ හදිස්සිය? මොකක් ද වෙන්නේ?

256
00:25:28,440 --> 00:25:30,360
මම ආර්යාවට වැඳ වැටෙන්න ආවා.

257
00:25:30,640 --> 00:25:32,240
ඔහු මට දුන් ආශ්චර්යමත් ඖෂධය

258
00:25:32,240 --> 00:25:34,030
ඔහු මගේ මුනුබුරාගේ ජීවිතය බේරුවා.

259
00:25:34,440 --> 00:25:35,360
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

260
00:25:35,820 --> 00:25:37,720
Qianchun සායනයෙන් වෛද්‍ය Zhu සහ

261
00:25:37,720 --> 00:25:40,720
Baoren සායනයේ වෛද්‍ය ෂැං,
දෙන්නම කිව්වා බලාපොරොත්තුවක් නෑ කියලා.

262
00:25:40,720 --> 00:25:43,610
ඒත් ආර්යාවගෙන් එක පෙත්තකින්
එය අරුමපුදුම දේ කළේය.

263
00:25:43,610 --> 00:25:46,480
මගේ මුනුපුරාගේ උණ
දින කිහිපයක් ඇතුළත එය කඩා වැටුණා.

264
00:25:46,780 --> 00:25:48,410
ඔහුට කන්න බොන්න පුළුවන්

265
00:25:48,660 --> 00:25:50,280
ඔහු දැන් ශක්තියෙන් පිරී ඇත.

266
00:25:50,750 --> 00:25:52,250
මෙය ආශ්චර්යමත් ඖෂධයක් නොවේද?

267
00:25:52,580 --> 00:25:54,060
කුමන ආශ්චර්යමත් ඖෂධයක්ද?

268
00:25:54,090 --> 00:25:55,750
ඕපාදූප පතුරවන්න එපා.

269
00:25:55,750 --> 00:25:57,830
තව කට්ටියක් ආවොත් බෙහෙත් ඉල්ලගෙන

270
00:25:57,830 --> 00:26:00,470
ස්වාමියා දැනගත්තොත්,
ඔබව පාසලෙන් නෙරපා හැරිය හැක.

271
00:26:00,470 --> 00:26:02,100
මට තේරෙනවා, මට තේරෙනවා.

272
00:26:02,850 --> 00:26:04,100
කාන්තාව ඇගේ මිතුරන් බැලීමට ගියාය.

273
00:26:04,100 --> 00:26:05,100
ඔහු දින කිහිපයකින් අවට සිටියේ නැත

274
00:26:05,100 --> 00:26:06,720
අනික අපි දන්නේ නෑ එයා ආයේ කවදා එයිද කියලා.

275
00:26:06,720 --> 00:26:09,060
එයා කොහොමත් මේ වගේ ආචාරශීලීත්වයට කැමති නැහැ.

276
00:26:09,060 --> 00:26:10,580
ඔබට ඇත්තටම සුජූද් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

277
00:26:10,580 --> 00:26:12,780
එය ඇතුල් මළුව දෙසට කරන්න.

278
00:26:13,540 --> 00:26:14,550
ඔව් ඔව්.

279
00:26:14,900 --> 00:26:16,430
ස්තූතියි, ගෘහණිය වු.

280
00:26:16,440 --> 00:26:17,000
අපි යමු.

281
00:26:18,250 --> 00:26:21,440
කාන්තාව සාන්තුවරියක් වගේ,
සෑම විටම අවශ්ය අයට උපකාර කරයි.

282
00:26:21,440 --> 00:26:23,170
මම ඔබට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා ස්වාමිනී.

283
00:26:23,200 --> 00:26:25,500
ඔයා මගේ මුනුබුරා බේරුවා.

284
00:26:25,750 --> 00:26:27,000
ස්තුතියි නෝනා.

285
00:26:27,000 --> 00:26:27,630
මේං චි.

286
00:26:28,500 --> 00:26:29,200
මේං චි!

287
00:26:29,230 --> 00:26:29,960
පැමිණීමට.

288
00:26:31,090 --> 00:26:33,600
ඒ සියල්ල ඔබට ස්තූතියි, ආර්යාව.

289
00:26:35,020 --> 00:26:36,020
කලබලයි.

290
00:26:36,300 --> 00:26:36,750
හරි මගේ ආදරය.

291
00:26:46,100 --> 00:26:46,640
බලු පැටියා.

292
00:26:47,040 --> 00:26:47,560
බලු පැටියා!

293
00:26:48,470 --> 00:26:49,580
දුවන්න එපා, දුවන්න එපා!

294
00:26:49,580 --> 00:26:50,100
මෙහේ එන්න!

295
00:26:50,100 --> 00:26:50,990
නැහැ, යන්න එපා!

296
00:26:51,500 --> 00:26:53,720
මෙහාට එන්න, මම ඔබට ඇටයක් මිලදී ගන්නෙමි.

297
00:26:53,750 --> 00:26:55,340
මම ඔබට අස්ථියක් මිලදී ගන්නම්!

298
00:27:26,720 --> 00:27:27,650
ස්තුතියි සොඳුරිය.

299
00:27:30,070 --> 00:27:32,040
ඉතින් ඔබ අවසානයේ නැවත පැමිණීමට තීරණය කර ඇත.

300
00:27:32,040 --> 00:27:34,680
ප්‍රේමයේ කරදරයට අපි එකා මෙන් මරණාසන්න ලෝකයේ මුහුණ දෙන බවට අපි පොරොන්දු වුණෙමු.

301
00:27:34,680 --> 00:27:37,160
දැන් අපි මාරාන්තික ලෝකයට බැස ඇත
ඒ වගේම අපි විවාහ වුණා,

302
00:27:37,160 --> 00:27:39,750
නමුත් අපට ගැටලුවේ කිසිදු ප්‍රගතියක් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.

303
00:27:39,760 --> 00:27:40,900
නොඉවසිලිමත් වෙන්න එපා.

304
00:27:41,540 --> 00:27:42,840
මම මගේ වැඩ අවසන් කරන විට,

305
00:27:42,840 --> 00:27:45,100
මම අනිවාර්යයෙන්ම නැවත ඔබ වෙත එන්නෙමි.

306
00:27:46,680 --> 00:27:49,800
ඔබ කරන්නේ පිටත කඩයක් විවෘත කර පවත්වාගෙන යාමයි.
මෙලෙස මුදල් ඉපයීම.

307
00:27:49,800 --> 00:27:51,820
ඇයි ඔබ වැනි අමරණීය

308
00:27:51,820 --> 00:27:52,880
එතරම්ම උමතු

309
00:27:52,880 --> 00:27:54,680
මාරාන්තික ලෝකයේ වෙළඳාමේ කලාව.

310
00:27:54,680 --> 00:27:57,040
අප මරණාසන්න ප්‍රදේශයට පැමිණි බැවින්,

311
00:27:57,040 --> 00:27:59,500
මාරාන්තික ලෝකයේ නීතිවලට අපි කීකරු විය යුතුයි.

312
00:27:59,960 --> 00:28:01,400
අපිට මැජික් එක අසීමිතව පාවිච්චි කරන්න බෑ

313
00:28:01,400 --> 00:28:03,660
නැතිනම් මරණාසන්න ලෝකයේ කර්මයට බාධා නොකරන්න.

314
00:28:04,320 --> 00:28:06,130
මම පිටතට ගොස් මුදල් උපයන්නේ නැත්නම්,

315
00:28:06,130 --> 00:28:07,850
මම කොහොමද මේ පවුල නඩත්තු කරන්නේ?

316
00:28:08,750 --> 00:28:10,350
ඔබ දන්නා පරිදි, කෙනෙක්

317
00:28:10,350 --> 00:28:12,960
පාරේ යාචකයින්ට රිදී පොලු දීම,

318
00:28:13,100 --> 00:28:15,830
සහ නිවසේ සිටින සේවකයන්ට පෙති.

319
00:28:16,110 --> 00:28:17,360
මේක දිගටම මෙහෙම ගියොත්,

320
00:28:17,780 --> 00:28:21,250
ඉක්මනින් හෝ පසුව අපගේ ධනය අපතේ යයි කියා මම බිය වෙමි.

321
00:28:23,300 --> 00:28:24,640
ඉතින් ඔබ සියල්ල දන්නවා.

322
00:28:26,330 --> 00:28:27,810
ඔබේ කුඩා උපක්රම සමඟ,

323
00:28:28,110 --> 00:28:29,720
ඔබ සිතන්නේ ඔබ රවටා ගත හැක්කේ කාවද?

324
00:28:33,430 --> 00:28:36,050
ඔයා දැක්කා යං මහත්මියගේ මුණුබුරා.

325
00:28:36,470 --> 00:28:38,980
ඇය දක්ෂ, හුරුබුහුටි සහ හිම මෙන් පිරිසිදු ය.

326
00:28:39,380 --> 00:28:41,270
ඇත්තටම ඔහු ඒ රෝගයෙන් මිය ගියා නම්,

327
00:28:41,270 --> 00:28:43,140
එය අනුකම්පාවක් නොවේද?

328
00:28:46,280 --> 00:28:47,810
නමුත් ඔබ මෙය තේරුම් ගත යුතුයි,

329
00:28:47,820 --> 00:28:50,540
සෑම දෙයක්ම ස්වභාව ධර්මයෙන් පැමිණේ
සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම කර්ම මාර්ගයක් ඇත.

330
00:28:50,540 --> 00:28:52,340
සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම ඉරණමක් ඇත.

331
00:28:53,780 --> 00:28:55,240
ඔබ ඔබටම මුල් තැන දිය යුත්තේ ඇයි?

332
00:28:55,240 --> 00:28:57,440
ඔවුන් වෙනුවෙන් ඔවුන් දුෂ්කර තත්වයක සිටිනවාද?

333
00:29:00,020 --> 00:29:01,630
එය ඉතා උසස් ප්‍රතිපත්තිවලින් පිරී ඇත.

334
00:29:02,610 --> 00:29:03,610
කෙලින්ම කිව්වොත්,

335
00:29:03,680 --> 00:29:05,990
ඔබ මාරාන්තික කටයුතුවලට මැදිහත් වීමට බිය වේ

336
00:29:05,990 --> 00:29:08,190
සහ Celestial Messenger ආකර්ෂණය කර ගැනීම.

337
00:29:09,300 --> 00:29:10,710
ඔබ තේරුම් ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

338
00:29:15,100 --> 00:29:17,800
අප සිටින්නේ අපගේ කරදර ජය ගැනීමට මාරාන්තික ලෝකයේ ය,

339
00:29:17,800 --> 00:29:20,000
ඔබේ යහපත් ක්‍රියා ඉතිරි නොකරන්න.

340
00:29:23,030 --> 00:29:25,180
ඔබට කලින් අනතුරු ඇඟවීමක් නොකිරීම ගැන මට දොස් නොකියන්න.

341
00:29:25,180 --> 00:29:27,710
ඔබ සැබවින්ම සෙලෙස්ටියල් මැසෙන්ජර් ආකර්ෂණය කරන්නේ නම්,

342
00:29:27,860 --> 00:29:29,430
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැරි වෙයි.

343
00:29:31,210 --> 00:29:32,140
මට තේරෙනවා

344
00:29:43,670 --> 00:29:47,850
මේ අතර
අද මහගෙදරට අලුත් ළමයෙක් ආවා.

345
00:29:48,020 --> 00:29:50,420
ඔහු අන්ධකාරයෙන් හා එතරම් දීප්තිමත් නොවන බව පෙනේ.

346
00:29:51,680 --> 00:29:54,600
බලු පැටියෙක් බවට පවා පත් විය
මම ඔහුව බය කළා.

347
00:29:59,240 --> 00:30:02,230
ළමයි හරිම හුරතල් කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

348
00:30:02,990 --> 00:30:04,720
ඇයි අපිටත් එකක් නැද්ද?

349
00:30:05,340 --> 00:30:07,020
කවුද දන්නේ, සමහර විට දරුවන් සිටින ...

350
00:30:07,020 --> 00:30:09,630
ආදරය යනු අපගේ කරදර ජය ගැනීමට අවශ්‍ය දෙයයි.

351
00:30:12,880 --> 00:30:14,880
ඇත්තටම ඔබ දරුවන්ට එතරම් ආදරය කරනවාද?

352
00:30:15,470 --> 00:30:16,590
ඒවාට කැමති නැද්ද?

353
00:30:21,530 --> 00:30:22,590
මට කිසිම උනන්දුවක් නැහැ.

354
00:30:24,600 --> 00:30:25,860
මම ගිහින් තේ වත් කරන්නම්.

355
00:30:59,290 --> 00:31:02,900
[යු යා ස්වාමීන්]

356
00:31:01,500 --> 00:31:03,820
ස්වර්ගීය ඩැචෙන්ග් සාමිවරයාණනි, ඔබ මා බැලීමට පැමිණියා

357
00:31:04,260 --> 00:31:06,690
ඔබට දරුවන් ලැබීම ගැන පමණක් ඇසීමට අවශ්‍යද?

358
00:31:10,580 --> 00:31:11,240
ඔව්.

359
00:31:13,890 --> 00:31:15,930
අවංක වීම ගැන මට සමාව දෙන්න,

360
00:31:16,230 --> 00:31:17,350
නමුත් මම හිතන්නේ...

361
00:31:18,820 --> 00:31:20,350
ඔබ මෙය අමතක කළ යුතුයි.

362
00:31:22,060 --> 00:31:22,720
කොහෙන් ද?

363
00:31:26,160 --> 00:31:28,010
අමරණීයයන් දරුවෙකු බිහි කරන විට,

364
00:31:28,020 --> 00:31:30,780
එය තමන්ගේම ජීව ශක්තියෙන් පෝෂණය කළ යුතුය.

365
00:31:31,910 --> 00:31:35,830
ඔබ සහ දිව්‍යමය ස්වාමි සිලිං,
ඔබ සිටින්නේ පීඩා සඳහා මාරාන්තික ලෝකයේ ය.

366
00:31:35,960 --> 00:31:38,860
ඇයට දැන් දරුවෙක් සිටියා නම්,

367
00:31:38,900 --> 00:31:42,430
දරුවා ඔහුගේ ජීව ශක්තිය අවශෝෂණය කරයි
සහ ඔහුව තවත් දුර්වල කරනු ඇත.

368
00:31:42,750 --> 00:31:43,710
මෙම අවස්ථාවේ දී,

369
00:31:44,880 --> 00:31:47,640
දිව්‍යමය සාමි සිලිං ගේ ආදර කරදරය

370
00:31:48,920 --> 00:31:50,380
එය බොහෝ විට වනු ඇත.

371
00:31:51,440 --> 00:31:53,290
එය ජය ගැනීම ඊටත් වඩා දුෂ්කර ය.

372
00:32:12,110 --> 00:32:15,800
[කිචි ශාලාව]

373
00:32:26,580 --> 00:32:27,290
ඒක හොඳටම රිදෙනවා!

374
00:32:27,720 --> 00:32:30,300
ඔයා ඇත්තටම දඟකාර ළමයෙක් නේද?

375
00:32:46,150 --> 00:32:47,180
වැඩිමහල් සහෝදරිය?

376
00:32:48,030 --> 00:32:49,020
මට කූඩුවෙන් යන්න.

377
00:32:50,520 --> 00:32:51,030
මෙතන.

378
00:32:59,150 --> 00:33:00,900
මේක මොන වගේ ක්‍රිකට් එකක්ද?

379
00:33:01,080 --> 00:33:02,400
එය තරමක් ආකර්ෂණීය පෙනුමක්.

380
00:33:02,400 --> 00:33:03,420
මගේ තාත්තා කිව්වා

381
00:33:03,590 --> 00:33:05,050
මේ කළු යකඩ ක්‍රිකට්,

382
00:33:05,060 --> 00:33:06,500
යකඩ කටු සහිත ක්‍රිකට් ලෙසද හැඳින්වේ.

383
00:33:06,500 --> 00:33:09,080
අඳුරු සහ දීප්තිමත්,
එය විශාල ශරීරයක් සහ දිගු පියාපත් ඇත.

384
00:33:09,080 --> 00:33:10,690
ඔහු සටන් වලදී තරමක් ප්‍රචණ්ඩ ය.

385
00:33:12,340 --> 00:33:13,270
කිසිවක් නැත.

386
00:33:14,020 --> 00:33:14,900
මම ඔබට කියන්නම්.

387
00:33:15,500 --> 00:33:18,100
ගෝල්ඩන් ක්‍රිකට් යනු සටන් කිරීමට හොඳම ය.

388
00:33:18,820 --> 00:33:20,000
රත්තරන් ඒවාද?

389
00:33:20,240 --> 00:33:20,930
මෙය සත්යයයි.

390
00:33:20,930 --> 00:33:24,750
[යුන්කි ශාලාව]

391
00:33:21,280 --> 00:33:23,010
ගෝල්ඩන් ක්රිකට් ඉතා දුර්ලභයි.

392
00:33:23,260 --> 00:33:25,260
මේවා සාමාන්‍යයෙන් උතුරේ දක්නට ලැබේ.

393
00:33:25,400 --> 00:33:28,260
ඔවුන්ට නිල් මුහුණු, රතු දත් සහ දුඹුරු-කහ බෙල්ල ඇත.

394
00:33:28,260 --> 00:33:30,160
සහ කහ කකුල්, බඩ, රැවුල් ගස්,

395
00:33:30,160 --> 00:33:31,750
රන් පියාපත් සමඟ සම්පූර්ණ කරන්න.

396
00:33:32,220 --> 00:33:34,060
ඉතින් මුළු රත්තරන් ද?

397
00:33:36,880 --> 00:33:39,480
මරකත කොළ පැහැති පියාපත් ආවරණ හැර එය බොහෝ දුරට එයයි.

398
00:33:39,480 --> 00:33:41,330
නමුත් එය ඉතා කැපී පෙනෙන නොවේ.

399
00:33:41,340 --> 00:33:43,830
ගෝල්ඩන් ක්‍රිකට් වලට ගැඹුරු, පොහොසත් කිචිබිචියක් ඇත.

400
00:33:43,920 --> 00:33:45,380
එය ශක්තිමත් හා බලවත් ය.

401
00:33:45,760 --> 00:33:47,160
හිරු එළිය ඔවුන්ට වදින විට,

402
00:33:47,160 --> 00:33:49,710
ඒවා රන් සන්නාහයක් මෙන් බබළයි.

403
00:33:49,920 --> 00:33:51,250
ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

404
00:33:52,700 --> 00:33:54,820
ඔයා මොනවද මේ මන්දිරයේ කරන්නේ?

405
00:33:55,060 --> 00:33:57,000
මම මේ මහගෙදර සේවිකාවක් විදියට වැඩ කරනවා.

406
00:33:57,200 --> 00:33:58,440
නමුත් මෙහි ස්වාමියා

407
00:33:58,500 --> 00:34:00,300
ඔහු ඝෝෂාකාරී ස්ථාන වලට කැමති නැති බව පෙනේ.

408
00:34:00,300 --> 00:34:03,150
කිසිම අමුත්තෙක් පිළිගන්නේ නැහැ
සහ කලාතුරකින් පිටතට යනවා.

409
00:34:02,930 --> 00:34:08,030
[යුන්කි ශාලාව]

410
00:34:03,260 --> 00:34:04,930
ඒත් මගේ තාත්තා හරිම දක්ෂයි.

411
00:34:05,060 --> 00:34:06,590
ඔහු දවස පුරාම ඔහුගේ වැඩ කටයුතු සමඟ කාර්යබහුලයි.

412
00:34:07,000 --> 00:34:07,540
බැලීමට!

413
00:34:08,510 --> 00:34:10,090
මෙම මන්දිරයේ පහන් කූඩුවල පින්තූර

414
00:34:10,090 --> 00:34:11,760
ඒවා සියල්ලම මගේ පියා විසින් පින්තාරු කරන ලදී.

415
00:34:12,480 --> 00:34:14,110
ලස්සනයි නේද?

416
00:34:15,400 --> 00:34:17,150
මොකද ඔයාගේ තාත්තා ගොඩක් දක්ෂයි.

417
00:34:17,150 --> 00:34:19,280
ඇයි ඔබ ඔහුගෙන් පහන් කූඩු චිත්‍ර ඇඳීම ඉගෙන නොගත්තේ?

418
00:34:19,280 --> 00:34:20,940
නමුත් ඔබ ඒ වෙනුවට සේවකයෙක් වුණාද?

419
00:34:26,030 --> 00:34:28,050
මම ඉපදුනේ වර්ණ අන්ධයෙක්.

420
00:34:28,710 --> 00:34:30,110
ඒකයි මට චිත්‍ර අඳින්න ඉගෙන ගන්න බැරි.

421
00:34:43,590 --> 00:34:46,710
පින්තාරු කිරීම සඳහා වර්ණ වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට ඔබට හැකි විය යුතු යැයි කීවේ කවුද?

422
00:34:47,070 --> 00:34:49,670
වර්ණ වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට
ඇස් පෙනීම අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්ය නොවේ.

423
00:34:49,670 --> 00:34:51,150
එය සුවඳින් ද කළ හැකිය.

424
00:34:51,150 --> 00:34:52,110
සුවඳ?

425
00:34:53,190 --> 00:34:53,670
ඔව්.

426
00:34:54,920 --> 00:34:57,570
මේ ලෝකයේ සෑම ජීවියෙක්ම
හැකියාව ඇත

427
00:34:57,760 --> 00:34:59,630
සෑම දෙයක්ම සමඟ සම්බන්ධ වන්න

428
00:35:00,030 --> 00:35:01,690
තමන්ගේ පැවැත්ම හරහා.

429
00:35:02,070 --> 00:35:03,400
මිනිසුන්ට ඉන්ද්‍රිය හයක් ඇත:

430
00:35:03,880 --> 00:35:06,710
පෙනීම, ඇසීම, සුවඳ, රසය,
ස්පර්ශ කර සිතන්න.

431
00:35:06,710 --> 00:35:08,230
ඔබට හැඟීමක් නැති විය.

432
00:35:08,510 --> 00:35:10,030
නමුත් ඔබේම උත්සාහයෙන්,

433
00:35:10,400 --> 00:35:11,920
ඔබට තවමත් එය පියවා ගත හැකිය.

434
00:35:12,590 --> 00:35:13,320
ඇත්තටම?

435
00:35:25,760 --> 00:35:26,420
මේ සුවඳ බලන්න.

436
00:35:29,440 --> 00:35:30,760
එහි සුවඳ දැනෙන්නේ කෙසේද?

437
00:35:31,840 --> 00:35:34,260
එය කහට සහ සිසිල් කරයි,

438
00:35:34,760 --> 00:35:36,840
සැහැල්ලු, නැවුම් සුවඳ සමග.

439
00:35:37,960 --> 00:35:39,460
ඔව්, එය නැවුම් සුවඳකි.

440
00:35:40,440 --> 00:35:43,570
මෙම සැහැල්ලු, ප්රබෝධමත් සුවඳ
එය හරිත සුවඳයි.

441
00:35:45,320 --> 00:35:47,510
පාෂාණ ඉරිතැලීම් වලින් වල් තණකොළ පැළ වේ,

442
00:35:47,710 --> 00:35:49,510
උණ බම්බු නම්
සීතල සුළඟේ උස්ව සිටගෙන.

443
00:35:49,510 --> 00:35:51,980
ඔවුන් සදහටම පරිණාමය වී ඔරොත්තු දෙන ලෙස පවතී,

444
00:35:52,550 --> 00:35:55,110
කොළ යනු ජීව ශක්තියේ වර්ණයයි.

445
00:35:56,840 --> 00:35:58,800
කොළ පාට ලස්සන වර්ණයක් විය යුතුය.

446
00:36:00,590 --> 00:36:03,460
ඔව්, මේ ලෝකයේ සෑම වර්ණයක්ම

447
00:36:03,500 --> 00:36:05,210
ස්වභාවධර්මය විසින් නිර්මාණය කරන ලදී.

448
00:36:05,710 --> 00:36:08,300
සෑම වර්ණයක්ම ලස්සනයි
සහ එය විශිෂ්ටයි.

449
00:36:11,050 --> 00:36:12,670
ඉතින් ඔබ කැමති කුමන වර්ණයටද?

450
00:36:15,420 --> 00:36:16,260
මම?

451
00:36:18,820 --> 00:36:20,280
රන් මගේ ප්රියතම වර්ණය.

452
00:36:20,800 --> 00:36:21,550
රත්තරන්?

453
00:36:22,260 --> 00:36:23,710
රන් සුවඳ මොන වගේද?

454
00:36:23,860 --> 00:36:25,800
රන් කිකිළි සුවඳ?

455
00:36:31,280 --> 00:36:32,150
මෝඩයි.

456
00:36:32,670 --> 00:36:34,980
මේක හරිත ක්‍රිකට් එකක් මිස රත්තරන් නෙවෙයි.

457
00:36:48,250 --> 00:36:50,150
එන්න, මා අනුගමනය කර ඉගෙන ගන්න.

458
00:36:53,650 --> 00:36:54,190
හරි මගේ ආදරය.

459
00:37:14,110 --> 00:37:15,170
ඔබට එය දැනෙනවාද?

460
00:37:16,320 --> 00:37:17,360
ඇයි?

461
00:37:19,280 --> 00:37:20,530
හිරුගේ සුවඳ.

462
00:37:21,230 --> 00:37:23,530
උණුසුම් හා මෘදු,

463
00:37:26,110 --> 00:37:27,840
දීප්තිමත් රන්වන් පැහැයක්.

464
00:37:33,710 --> 00:37:35,690
N-ඔබ රන් වර්ණයට කැමති ඇයි?

465
00:37:36,880 --> 00:37:40,010
නිමක් නැති අන්ධකාරයේ
ආලෝකය ගෙන දිය හැක්කේ සූර්යයාට පමණි.

466
00:37:40,800 --> 00:37:41,730
රත්තරන්...

467
00:37:43,000 --> 00:37:44,130
එය බලාපොරොත්තුවේ වර්ණයයි.

468
00:38:25,050 --> 00:38:26,300
කරුණාකර ඇතුල් වන්න, මගේ ආර්යාවනි.

469
00:38:27,550 --> 00:38:29,530
ඔයා... නංගි!

470
00:38:29,760 --> 00:38:32,150
ස්වාමියා ඉදිරියේ ඕනෑවට වඩා කතා නොකළ යුතුය.

471
00:38:32,670 --> 00:38:33,260
ඔව්.

472
00:38:39,550 --> 00:38:40,980
[කිචි ශාලාව]

473
00:38:51,090 --> 00:38:52,420
පැත්තකට වෙන්න, පැත්තකට වෙන්න!

474
00:38:53,070 --> 00:38:53,880
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

475
00:38:53,880 --> 00:38:55,070
හැමෝම නැඟිටින්න!

476
00:38:56,320 --> 00:38:57,030
චලනය කිරීමට!

477
00:38:59,190 --> 00:39:00,190
ඉක්මනින් ඉවත් වන්න!

478
00:39:00,760 --> 00:39:01,340
චලනය කිරීමට!

479
00:39:01,510 --> 00:39:02,570
ඉක්මන් කරන්න, පැත්තකට වෙන්න!

480
00:39:09,030 --> 00:39:10,190
මේං චි! මේං චි!

481
00:39:11,030 --> 00:39:11,690
මේං චි!

482
00:39:12,170 --> 00:39:12,840
මේං චි!

483
00:39:13,960 --> 00:39:15,650
මේං චි අවදි වන්න!

484
00:39:17,900 --> 00:39:18,420
මේං චි!

485
00:39:18,980 --> 00:39:20,510
ඇයි ඔච්චර වේගයෙන් ගියේ?

486
00:39:20,650 --> 00:39:21,900
එයා තාම හුස්ම ගන්නවා.

487
00:39:21,980 --> 00:39:23,880
ඉක්මනින් වෛද්යවරයෙකු අමතන්න!
ඔහු තවමත් හුස්ම ගන්නවා!

488
00:39:23,880 --> 00:39:24,280
ඉක්මන් කරන්න!

489
00:39:24,480 --> 00:39:26,010
ඉක්මන්! වෛද්‍යවරයකු සොයා යන්න!

490
00:39:26,440 --> 00:39:27,030
මේං චි!

491
00:39:27,610 --> 00:39:28,460
මේං චි!

492
00:39:31,280 --> 00:39:31,980
වියදම් කිරීමට!

493
00:39:32,960 --> 00:39:33,670
වියදම් කිරීමට!

494
00:39:36,280 --> 00:39:36,920
වියදම් කිරීමට!

495
00:39:41,400 --> 00:39:42,050
වියදම් කිරීමට!

496
00:39:45,050 --> 00:39:46,260
මගේ තාත්තා ආවා, චි!

497
00:40:02,110 --> 00:40:02,630
වියදම් කිරීමට!

498
00:40:05,630 --> 00:40:06,880
වියදම් කිරීමට!

499
00:40:09,440 --> 00:40:10,320
වියදම් කිරීමට!

500
00:40:11,280 --> 00:40:13,190
අවදි වන්න, චි!

501
00:40:13,190 --> 00:40:13,760
මගේ නෝනා.

502
00:40:14,340 --> 00:40:15,530
බලාපොරොත්තුවක් ඉතිරි වෙලා නැද්ද?

503
00:40:17,630 --> 00:40:19,030
ඔහු දැන් ඉන්නේ බේරගන්න බැරි තත්ත්වයක.

504
00:40:21,670 --> 00:40:22,590
වියදම් කිරීමට!

505
00:40:23,630 --> 00:40:25,320
මගේ චී!

506
00:40:30,960 --> 00:40:32,230
වියදම් කිරීමට!

507
00:40:33,260 --> 00:40:34,510
වියදම් කිරීමට!

508
00:40:38,030 --> 00:40:38,840
වියදම් කිරීමට!

509
00:40:47,960 --> 00:40:49,260
ඔහුට විවේක ගැනීමට උදව් කරන්න.

510
00:40:49,730 --> 00:40:50,570
ඔව් නෝනා.

511
00:40:51,150 --> 00:40:52,400
මේං මහත්මයා ඉන්නේ ලොකු දුකකින්.

512
00:40:52,400 --> 00:40:54,000
ඉක්මනින්, ඔහුව බිමට ගෙන විවේක ගන්න.

513
00:41:30,380 --> 00:41:32,880
අනේ මගේ නෝනා.

514
00:41:34,320 --> 00:41:35,510
මගේ නෝනා.